2008 PAMS Choice 공모지원신청 안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터에서는 ‘2008 서울아트마켓’(‘08.10.7～10.10 / 세종문화회관)에 참여할 ‘2008 PAMS Choice’를 아래와 같이 공모하오니, 문화예술관련 단체들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

□ 2008 PAMS Choice 선정목적

국내 우수공연예술작품을 집중 발굴하여 체계적 홍보 및 통합마케팅을 통한 전략적     해외진출 지원으로 공연예술계의 국제 경쟁력 및 자생력 제고 기반 마련

□ 공모지원 대상

o 장르 및 규모 : 연극, 무용, 음악, 복합장르 등 4개 분야 16작품 내외

o 대상 : 2005년 1월 1일~2008년 6월 30일까지 창작․발표된 국내 우수 공연작품

※ 단, 오페라, 뮤지컬, 클래식발레 및 클래식음악 공연은 부스전시로 참여바랍니다.

□ 200８ PAMS Choice 혜택

o 홍보 지원

- 서울아트마켓 기간 중 쇼케이스, 부스전시를 통한 작품, 단체 소개 기회 부여

- 온․오프라인을 통한 통합 국․영문 홍보물 제작 및 국내외 배포

- 온라인 프로그램 뱅크를 통한 상시 홍보 지원

o 쇼케이스 공연 지원

- 쇼케이스 자막 번역 지원

- 쇼케이스 공연장(세종문화회관 M-씨어터, KT 아트홀) 기본 기술장비 및 인력 지원

o 해외진출 전략 교육․컨설팅 지원

- 해외진출 관련 교육워크숍 프로그램 제공

- 해외진출 전략 컨설팅 제공

o 사후 해외진출지원

- (재)예술경영지원센터가 주관하는 서울아트마켓의 해외진출지원사업에 추천을 통한 해외진출 기회 우선 제공

ex. 2009 일본 동경예술견본시(TPAM)등 해외마켓 쇼케이스

□ 공모지원신청서 교부처

o 예술경영지원센터 홈페이지  www.gokams.or.kr

o 서울아트마켓 홈페이지  www.pams.or.kr

□ 지원 신청 및 심사 방법

(1) 제출 서류 및 자료

1) 공통 제출서류 (4부씩)

① 2008 서울아트마켓 PAMS Choice 공모지원신청서(국문)

※ 팜스초이스 선정단체는 영문계획서 별도 제출(결과발표 후 일주일 이내)

② 2008 서울아트마켓 PAMS Choice 공모지원신청서 전자파일 (디스켓 송부)

③ 필수 추가 제출 자료

․ 세부공연기획서(공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자/스태프 소개)

․ 공모신청작품 동영상(컴퓨터에서 재생가능한 영상) 및 음원

․ 공모신청작품 포스터이미지 및 사진파일 3컷

ㆍ 사업자등록증 사본

ㆍ 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본

2) 선택 제출 서류(4부씩)

ㆍ공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

ㆍ문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

※ 모든 서류 및 자료는 4부씩(세트) 제출하여주시기 바랍니다.

(2) 지원 신청 접수

o 접수기간

- 공모사업 접수기간 : 2008년 7월 10일(목) ~ 7월 30일(수)

※ 접수  마감일  도착분에 한함

o  접수방법

- 우편접수만 가능

(110-908) 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 5층

(재)예술경영지원센터 국제교류팀

※ 겉면에 「2008 PAMS Choice 공모지원신청서」라고 명기 바랍니다.

(3) 심사방법

o 선정위원회 구성

- 구성 인원 : 총 12인

․4개 장르(연극,무용,음악,복합)별 심사위원 3인

o 선정기준

- 작품의 완성도

- 해외공연시장에서의 경쟁력

- 신청단체의 국제교류사업 추진 역량

※ 문예진흥법(제7조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 가산점 부여(1점)

o 심사절차

- 1차 심사위원 서류 및 비디오심사

- 2차 통합 심사　(필요시, 인터뷰 심사 진행)

(4) 선정결과 발표

o 발표(예정)일 : 2008년  8월 8일(금)

※ 선정결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시 예술경영지원센터 및 서울아트마켓 홈페이지에 공고합니다.

o 발표 방법 : 이메일을 통한 개별통보 및 예술경영지원센터, 서울아트마켓 홈페이지에 공고

□ 유의사항

o 제출서류 및 첨부자료는 A4용지 사이즈로 작성하여 제출하여 주시기 바랍니다.

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 신청 작품의 장르는 심의 과정에서 변경되어 선정될 수 있습니다.

※ 문의

(재) 예술경영지원센터 국제교류팀 : 전    화  02) 745-1043, 3862

이 메 일   pams@pams.or.kr

홈페이지   www.pams.or.kr

※ 첨부: 1.  PAMS Choice 지원신청서

2.  M-씨어터 도면

3.  KT 아트홀 도면

<붙임1>

2008 PAMS Choice  공모신청서

신청단체	단 체 명
	대표자명
	주 소
	홈페이지
	팩 스		이 메 일
	실무자명		연락처 (핸드폰)
작품개요	작 품 명
	장르	☐ 연 극 ☐ 무 용 ☐ 음 악 ☐ 복합
	세부장르	직접기입
위와 같이 2008 서울아트마켓 PAMS Choice 공모를 신청합니다. 2008 년 월 일 신청자 ______________________ (인) (재) 예술경영지원센터장 귀하
붙임 : 1. 공모신청서 국문 (서식 1, 2, 3) 제출자료 : 1. 공모지원 관련 자료(필수제출)/ 4부씩 - 세부 공연기획서 (공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등) - 신청작품 전체공연 동영상(DVD, 컴퓨터에서 재생가능한 영상) 및 음원 - 사업자등록증 사본, 법인등기부등본 혹은 대표자 주민등록등본 - 공모지원서 전자파일 (디스켓 송부) 2. 기타 사업관련 참고자료(선택 제출) - 공연프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료 - 문예진흥법(제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체만 제출)

[서식1] 단체현황
1. 일반현황		▪ 설립연도 : 년 ▪ 인 원 : 명 (단 원 : 명 / 스태프 : 명) ▪ 연간예산 : 원 (2007년 기준) ▪ 일정급여를 받는 직원수 : 명 / 단체전체인원대비: %
2. 단체법적자격		법인: □문화예술진흥법(제10조)에 의한 전문예술법인 □사단법인 □재단법인 □기타법인 비법인체: □문화예술진흥법(제10조)에 의한 전문예술단체 □사설․임의단체
3. 단체소개		300자 이내
4.공연실적 2005년 이후	국내	공연일시, 공연장소 기입 (신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
5.수상경력 2003년 이후	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)

[서식2] 작품 소개
작 품 명
작가/작곡
연출/안무/ 음악감독
주요 출연자		쇼케이스 및 해외공연 참가가능자만 기입(10명 이내)
주요 스태프		무대		조명		의상
		분장		소품		기획
작품소개		시놉시스, 작품특징 등 (500자 이내)
연출/안무/ 음악감독 소개		300자 이내
신청작품 공연실적	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열)
신청작품 수상경력	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
이후 공연일정	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열)

[서식3] 해외공연
진출희망권역 및 희망이유	□ 유럽 □ 아시아 □ 북미 □ 남미 □ 아프리카 □ 기타( )
	희망권역 진출 희망 이유
신청작품 해외진출 전략	홍보, 마케팅 전략 및 준비사항 등 500자 이내 자유서술
투어인원	총 인원수 : 명 (출연자 명, 스태프 명)
전체공연시간	분 (인터미션 분 포함)
무대규모	너비 : m x 깊이 : m x 높이 : m
무대관련 필요사항	시설, 장비, 인력 등 극장 및 행사주최측 무대관련 준비사항 기입
무대형태	□ 프로시니엄 □ 블랙박스 □ 기타 ( )
소요시간	셋업시간 : 분 리허설시간 : 분 무대전환시간 : 분

<붙임2>  M-씨어터 도면

<붙임3> KT 아트홀 도면

※ 무대 : 가로 9.74 m, 세로 4.67m